日本にほんとつながるオーストラリアーオージー・イングリッシュ編へんー

＊＊＊小学生しょうがくせい・中学生ちゅうがくせい向むけの動画どうが「日本にほんとつながるオーストラリア」シリーズ＊＊＊
（撮影さつえい：2020年ねん5月がつ、登場とうじょう人物じんぶつの役職やくしょくは撮影さつえい当時とうじのもの）

#日本とつながるオーストラリア　動画シリーズ第4弾はオージーイングリッシュ編です。
オーストラリアならではの表現、あなたはいくつ知っていますか？🐨のビリー君と一緒に学びましょう！https://t.co/csAi01vhW4 pic.twitter.com/WBvuHQoYmx

— オーストラリア大使館 Australia in Japan (@AustraliaInJPN) October 21, 2020

今回こんかいはAussie English（オージー・イングリッシュ）講座こうざ！オーストラリアの公用語こうようごはもちろん英語えいごですが、実じつはちょっと独特どくとくなイントネーションで省略しょうりゃくされたAussie Englishも使つかわれることがよくあります。この動画どうがでは、オーストラリアで良よく使つかわれるフレーズを紹介しょうかいしています。

【シーン1】
（ビリー　以下いかB）Hi!ビリーです！
（シャロン　以下いかS）Hi!オーストラリア大使館たいしかんのSharonです。
（B）今回こんかいはAussie English講座こうざ！オーストラリアの公用語こうようごはもちろん英語えいごですが、実(じつはユニークな発音はつおんや表現ひょうげんで省略しょうりゃくされたAussie Englishが使(つかわれているんです。例(たとえば！

(B) Sandwich
(S) Sanga

(B) Afternoon
(S) Arvo

(B) Dinner
(S) Din-Dins

(B) Kangaroo
(S) Roo

(B) ではここでクイズです！
(S) Choccy biccy (B) とはなんでしょう？SharonはChoccy biccy好すき？

(S) もちろん！Choccyもbiccyも美味おいしくて好すきだけど、やっぱりChoccy biccyが最高さいこうだよね。
(B) わかりましたか？正解せいかいはチョコレートビスケット！
(S) Choccy biccy！

(B) 最後さいごに日常にちじょうで使つかえるフレーズを紹介しょうかいします。

【シーン2】
(B) Oh no…
(S) Here you go!
(B) Thank you!
(S) No worries!

最後さいごにオージー・イングリッシュの応用おうよう編へんです！
“Would you like a Choccy biccy with your cuppa?”
オーストラリアでは “cup of tea” を省略しょうりゃくして”cuppa” と言いい、これは「一杯いっぱいの紅茶こうちゃ」を指さします。”Would you like a Choccy biccy with your cuppa?” は「紅茶こうちゃと一緒いっしょにチョコレートビスケットはいかがですか？」という意味いみです。

• ツイート
• シェア